Nuova Riveduta:

Ezechiele 25:3

e di' ai figli di Ammon:
"Ascoltate la parola del Signore, DIO!"
Così parla il Signore, DIO:
"Poiché tu hai detto: 'Ah! ah!',
quando il mio santuario è stato profanato,
quando il suolo d'Israele è stato desolato,
quando la casa di Giuda è stata deportata,

C.E.I.:

Ezechiele 25:3

Annunzierai agli Ammoniti: Udite la parola del Signore Dio. Dice il Signore Dio: Poiché tu hai esclamato: Ah! Ah! riguardo al mio santuario poiché è stato profanato, riguardo al paese di Israele perché è stato devastato, e riguardo alla casa di Giuda perché condotta in esilio,

Nuova Diodati:

Ezechiele 25:3

Di' ai figli di Ammon: Ascoltate la parola del Signore, dell'Eterno: Così dice il Signore, l'Eterno: Poiché tu hai detto: "Ah, ah", contro il mio santuario quando è stato profanato, contro il paese d'Israele quando è stato desolato e contro la casa di Giuda quando è andata in cattività,

Riveduta 2020:

Ezechiele 25:3

'Ascoltate la parola del Signore, dell'Eterno'. Così parla il Signore, l'Eterno: 'Poiché tu hai detto: - Ah! Ah! - quando il mio santuario è stato profanato, quando il suolo d'Israele è stato desolato e quando la casa di Giuda è stata deportata,

La Parola è Vita:

Ezechiele 25:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 25:3

Ascoltate la parola del Signore, dell'Eterno: Così parla il Signore, l'Eterno: Poiché tu hai detto: Ah! Ah! quando il mio santuario è stato profanato, quando il suolo d'Israele è stato desolato, e quando la casa di Giuda è andata in cattività,

Ricciotti:

Ezechiele 25:3

E dirai ai figli di Ammon: - Udite la parola del Signore Dio: Così dice il Signore Dio: Perchè hai detto: Bene, benone! al mio santuario, perchè è stato profanato, e alla terra d'Israele, perchè fu messa in desolazione, e alla casa di Giuda, perchè è stata condotta in schiavitù;

Tintori:

Ezechiele 25:3

Tu dirai ai figli d'Ammon: Ascoltate la parola del Signore Dio: così parla il Signore Dio: Perchè tu hai detto: «Bene! Bene!» riguardo al mio santuario, che è stato profanato, e riguardo alla terra d'Israele, che è restata desolata, e sopra la casa di Giuda, che è stata condotta in schiavitù,

Martini:

Ezechiele 25:3

E dirai a' figliuoli di Ammon: Udite la parola del Signore Dio: Queste cose dice il Signore Dio: Perchè riguardo al mio santuario, che è stato profanato, e riguardo alla terra d'Israele, che è rimasa deserta, e riguardo alla casa di Giuda, menata in ischiavitù, tu hai detto: Bene sta, bene sta;

Diodati:

Ezechiele 25:3

e di' a' figliuoli di Ammon: Ascoltate la parola del Signore Iddio: Così ha detto il Signore Iddio: Perciocchè tu hai detto: Eia! contro al mio santuario, perchè era profanato; e contro alla terra d'Israele, perchè era desolata; e contro alla casa di Giuda, perchè andavano in cattività;